《为什么美国人把足球叫 Soccer？》科技冷知识自媒体原创解说词

高清纪录片 · 发表于 2022-10-20 08:00:22

学过英语的人都知道，
美国人管足球叫“soccer”，

英国人却叫它“fo0tba”，
拜托，你们两家五百年前不是一家吗？
为什么非要用两套语言？
这对学外语的我们实在是太不友好了！

没错，对于足球这个词，全世界使用英语的国家几乎都叫它“football”，简单又形象，就是脚底下的球嘛！偏偏以美国为首的“叛逆分子”不这么叫，他们有自己的习惯，那就是“socc？r”。最后，还是我们这些以英语为外语的国家无辜躺枪，一下子又多了一个单词的任务。这就让人十分怨念了，为什么美国非要另辟蹊径，抛弃好用的“football'”不用，新创造一个“soccer”呢？研究人员告诉我们，这个锅美国不背，罪魁祸首还是英国。原来，“soccer”这个词最早是英国人发明的，美国人只是顺利地将其发扬光大而已。在美国转了一圈后，它才又回到英国。所以，要怪还是怪脑洞大的英国人吧！“soccer'”这个词其实由来已久，甚至比现代足球的历史还要长。

早在欧洲中世纪的时候，英国就出现了“soccer”这项运动，它也的确是一项跟脚、球有关的运动，但并不是现代的足球。没关系，作为足球的近亲，它的可玩性也很高，因此顺理成章地被人们所追捧一这一点从现代人对足球的热情上就能看出来了。作为新奇的活动，“ssoccer”一时间成为贵族青少年的最爱，比如著名的伊领公学的学生等，都非常欢迎这项运动。渐渐地，脑洞大开的爱好者们就不满足于它不规范的游戏规则了，希望能将这项运动改进得更好、更有趣。人类对于运动和玩乐的热情是无穷的，有了这个需求，一些学校很快就实施起来。1863年的10月，一群来自不知名学校的不愿透露姓名的人士，成立了“Association Football”，即最早的足球协会，然后将商量好的规章制度搬上了台前，逐渐有了足球的雏形。这样玩了几年后，又有一些学校的俱乐部不乐意了，他们觉得这项运动显然还可以有别的玩法。于是在1971年，他们创造了一个“Rugby Footbal1”运动，玩法更类似于橄榄球。就像打擂台一样，大家把这项运动玩出了花样。因为各自都有自己的追捧者，逐渐地，“football”运动有了两大流派一当然不是少林和武当，而是我们所说的“Rugby Football”以及“Association Football”。显然，它们不能都用“football”这个名字，于是一个被称为“rugger'”，另一个则是“soccer'”。前者就是后来的英式橄榄球，后者自然就是备受喜爱的足球了。

进入20世纪之后，这个词汇以及这些运动逐渐传入了美国，美国人民-下子傻眼了一我们的“football”不长这样啊！原来，美国人也发扬爱运动的精神，发明了自己的“football”，就是现在的美式橄榄球。它只有一个流派，自然没有取其他名字，而是直接被称为“football'”。结果当英国版的“football”一出现，大家就发现了同题，名字撞了！为了避免鸡同鸭讲、此“ball”非彼“ball”的问题出现，美国人就采用了足球的另一个名字，将其称为“soccer”，这样美式橄榄球就不用改名了。于是，一场改名风波就在美国人的机智中消失了。这一说法，在1905年的《纽约时报》上可以得到验证，当时足球运动作为一种比较新奇的运动，还曾登上过报纸向人们科普。根据这篇文章的介绍，足球运动在两个国家都被称为“s0cCer”，而橄榄球则各不相同，有自已的名字，就像我们之前介绍的一样。

这样看也没问题，可是英国为什么在后来又“变卦”了，舍弃了“soccer”这个词呢？通过对当时新闻的统计，人们发现，在第二次世界大战之后，全世界都在广泛地使用“soccer”这个词，它与“football'”都是足球的代称，只要能听得懂、可以交流，人们并不在意要用哪个。直到二战后的一段特殊时期，英国人不知道被触碰了哪根神经，突然开始讨厌自己的美国兄弟了。就好像较劲一样，美国人用什么，英国人偏偏就不想用。比如美国口音的英语，在他们眼中就是“俗”的代表，美国人的生活习惯，也被英国“绅士”们所酈夷。总之，完全是一副两兄弟分家产、撕破脸的状态。此时，英国人发现美国用“soccer'”来形容足球，他们就有些不高兴了。既然你用“soccer”，那我就用“football”。于是，英国媒体、群众越来越少地用这个词汇，最后它几乎成为了美国的专利。这么看，“soccer'”这个词显然十分无辜，只是因为两个国家在历史上的文化摩擦，导致它成了牺牲品。

sardiner · 发表于 2022-12-2 22:44:05

太好了，终于找到宝藏论坛了！

rsdf · 发表于 2022-12-7 03:12:55

太好了，终于找到宝藏论坛了！

adam · 发表于 2023-5-9 01:45:19

感谢分享，下载收藏了。最喜欢高清纪录片了。

zerostud · 发表于 2023-6-14 11:10:37

谢谢更新，天天学习，天天向上！

abcat33 · 发表于 2023-12-28 12:56:41

感谢大佬分享。我又来学习了~

rdm · 发表于 2024-2-29 10:16:14

谢谢楼主分享，发现宝藏了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册